Słowa bez Granic

CZY MOŻLIWA JEST PSYCHOTERAPIA W TRZYOSOBOWYM ZESPOLE ?

Dr Bertrand PIRET — 2008-02-24T20:28:40Z

CZY MOŻLIWA JEST PSYCHOTERAPIA W TRZYOSOBOWYM ZESPOLE ?
Bertrand PIRET
Listopad 1991
WSTĘP
Rozwiazaniem jakie przyjęliśmy by przyjmować pacjentów obcego pochodzenia jest zastosowanie terapii z udziałem tłumacza. Jak funkcjonuje to trio tworzone przez zachodniego psychiatrę, tłumacza i pacjenta ? W omawianej sytuacji rola tłumacza nie ogranicza się jedynie do « tłumaczenia » w dosłownym tego słowa znaczeniu. Nie (...) - 5. Publikacje i teksty on-line

W ZAWIESZENIU, Dr Fatih KARAMAN

Dr Fatih KARAMAN — 2007-12-18T21:37:34Z

Psychiatria wojskowa w kontekście wojennym. Lekarz psychoterapeuta przedstawia doświadczenia z pracy klinicznej z pacjentami z nerwicą pourazową. - 5. Publikacje i teksty on-line

KLINICZNE SKUTKI WYGNANIA, Fethi BENSLAMA

Fethi BENSLAMA — 2007-12-18T21:36:00Z

Autor: Fethi BENSLAMA
CZĘŚĆ PIERWSZA
Jeden z rozdziałów książki Jean-Pierre'a Vernanta Mythe et pensée chez les grecs (Mit i myśl u Greków), poświęcony zagadnieniu dwoistości i wizerunku, rozpoczyna się interesującym wywodem na temat figury Kolosa (gr. Kolossos), związanych z nią praktyk oraz jej wartości symbolicznej u starożytnych Greków. Zdaniem badacza, pierwotne znaczenie słowa (...) - 5. Publikacje i teksty on-line

Konsultacja psychoterapeutyczna z udziałem tłumacza - korzyści, trudności i ograniczenia

Dr Bertrand PIRET — 2007-02-01T22:25:26Z

Przedmiotem niniejszej pracy jest próba podsumowania doświadczeń zdobytych podczas konsultacji psychiatrycznych z udziałem tłumacza podczas Transkulturowej Konsultacji Szpitali Uniwersyteckich w Strasburgu i w ramach sieci RESPIRE. Najpierw przedstawię metody pracy kliniki, aby przybliżyć potencjalne wyzwania. Następnie opiszę specyfikę, korzyści i trudności wynikające z obecności tłumacza podczas konsultacji, (...) - 5. Publikacje i teksty on-line

EMIGRACJA, PRZEKAZ I KREATYWNOŒÆ

Martine CHESSARI-POREE DU BREIL — 2007-02-01T22:23:50Z

Na wstêpie opowiem pañstwu nastêpuj¹c¹ historyjkê:
Któregoœ dnia ¯yd spotyka na drodze wieœniaka, „Dok¹d idziesz?, pyta wieœniak ¯yda. „Idê do Kijowa”, odpowiada ¯yd. „Jak to! Idziesz do Kijowa?”, dziwi siê wieœniak. „Przecie¿ Kijów jest trzydzieœci kilometrów st¹d, a ty idziesz sam, piechot¹...Co ty bêdziesz robi³ w Kijowie?” „Nic”, odpowiada ¯yd. „Nie mam tam nic do roboty, ale z pewnoœci¹ znajdê (...) - 5. Publikacje i teksty on-line

UZALEZNIENIE, TRAUMA I RZECZYWISTOSC

Dr Bertrand PIRET, Karim KHELIL , Pierre-Stanislas LAGARDE — 2007-01-30T21:15:50Z

WPROWADZENIE
Rozpoczniemy od nastêpuj¹cej obserwacji klinicznej: Je¿eli rzeczywistoœæ mo¿e byæ Ÿród³em cierpienia, to wydaje siê, ¿e mo¿e ona równie¿ doprowadziæ do choroby. Niektóre wydarzenia, dla jednych granicz¹ce z horrorem lub z katastrof¹, lub dla innych ograniczaj¹ce siê do zwyk³ego wypadku, doprowadzaj¹ do dekompesacji, wszystkie one s¹ naznaczone pewnym stopniem regresji i uzale¿nienia. Na marginesie wp³ywu psychopatologicznego, który uprzywilejowuje pojêcie (...) - 5. Publikacje i teksty on-line

TRAUMATYCZNY URAZ I RZECZYWISTOŒÆ : PYTANIE O WYMIAR SPO£ECZNY

Dr Bertrand PIRET — 2007-01-26T09:29:13Z

WPROWADZENIE : silny wp³yw rzeczywistoœci
W tym roku nasza praca skoncentruje siê wokó³ traumatycznego urazu. Czym spowodowane jest to odejœcie od tematu? Jaki ma to zwi¹zek z kultur¹ i problematyk¹, któr¹ próbowaliœmy poruszaæ w ci¹gu trwaj¹cego trzy lata cyklu „Psychiatria, psychoterapia i kultura(-y)”?
Przemoc, kultura i polityka
Pierwszy powód wyp³ywa z historycznego i geopolitycznego stwierdzenia: spotkanie kultur jest od zawsze naznaczone konfliktem, (...) - 5. Publikacje i teksty on-line

PROBLEMY ROZMÓW KLINICZNYCH Z EMIGRANTAMI

Anna Madej, Mohand CHABANE — 2005-12-04T19:38:39Z

Autor Mohand CHABANE
Korekta niniejszego tekstu zosta³a wykonana przez autora. Tekst dyskusji jest transkrypcj¹ nagrañ.
Klinika i kultura Czy konieczna jest znajomo?æ kontekstu kulturowego?
Doktor P.-S. Lagarde:
Na dzisiejszym spotkaniu porozmawiamy na temat ?Problemów rozmów klinicznych z emigrantami?.
Na wcze?niejszych spotkaniach skupili?my siê na kwestiach mocno ?zakorzenionych w kulturze?. W dniu dzisiejszym przejdziemy do sedna zagadnienia i przyjrzymy siê emocjom, jakie nasza (...) - 5. Publikacje i teksty on-line

Od mitu o Edypie do mitu o upadku ojca - aktualna polemika w psychoanalizie - Bertrand Piret

Anna Madej — 2005-12-04T19:33:23Z

Debata
Od czasów Freuda, przedstawiciele szkó? psychoanalizy i badacze teorii Freuda mieli ró?ne pogl?dy si? na temat roli i znaczenia kompleksu Edypa. Zagadnienie kulturowego zró?nicowania kompleksu Edypa - które wydawa?o si? rozstrzygni?te w toku dyskusji Bronis?awa Malinowskiego z Jonesem, nast?pnie z Gez? Roheimem - nabra?o nowego wymiaru w zwi?zku z rozpocz?ciem debaty na temat funkcji ojcowskiej.
Zw?aszcza we Francji, ró?ne stanowiska psychoanalityków ?cieraj? si? ze sob? w (...) - 5. Publikacje i teksty on-line